د مینه والو او زموږ خپلې خوښۍ تر مینځ غوره کول

جیمز جویس یوه لنډه کیسه لري ، "ایویلین" د 19 کلنې ځوانې میرمنې ، ایولین هیل په اړه ، څوک چې په ډوبلین کې د خپل ناوړه پلار سره ژوند کولو ته دوام ورکولو او د هغې سره د بیونس آیرس پریښودو ترمنځ انتخاب سره مخ دی (د خپل پلار پټ) عاشق ، د فرانک په نوم یو سیلانی. ایویلین فرانک سره ژمنه وکړه چې له هغه سره به ووځي او واده به ورسره وکړي ، او د یو څه مودې لپاره ، هغه د راتلونکي په اړه خوښ دی. هغه به بیا هیڅکله د میرمن ګاوان اوریدلو ته اړتیا ونلري ، په پلورنځي کې چې هغه کار کوي ، د پیرودونکو په وړاندې هغې ته ووایی ، "مس هیل ، ایا تاسو نه ګورئ چې دا میرمنې انتظار باسي؟" پرځای یې ، هغې سره به په درناوي چلند کیږي. د فرانک سره د هغې ژوند ، هغه فکر کوي ، غوره به وي - ډیر ښه - د هغې د مړینې مور ژوند له خپل پلار سره. فرانک ، د خپل پلار برعکس ، مهربانه او خلاص زړه دی. هغه سندرې ویل خوښوي او یو ښه سړی دی.

مګر لکه څنګه چې د وتلو ورځ رانژدې کیږي ، د ایویلین افکار ورځ تر بلې ډیریږي په بیونس آیرس کې راتلونکي ته نه بلکې تیر وخت ته. د ایویلین پلار تل سپکاوی کوونکی و. د کلونو لپاره دا ستونزمنه وه چې له هغه څخه د کورنۍ لپاره پیسې ترلاسه کړي ، مګر پدې وروستیو کې ، هغه د تاوتریخوالي سره ایولین ګواښل پیل کړل ، ویې ویل چې هغه به د هغې سره څه کوي مګر د هغې د مړه شوې مور لپاره. په هرصورت ، ایولین اوس ځان د خپل پلار غوره اړخ په اړه فکر کوي: دا چې څنګه هغې د هغې ورو brothersو او د هغې خندا کړې کله چې دوی د هغې مور بونټ کېښودلو سره ماشومان وو؛ څنګه یوځل ، کله چې هغه ناروغه وه ، هغه هغې ته یوه کیسه ولوله او ډوډۍ یې جوړه کړه. هغه دا هم په یاد لري چې هغې له خپلې مور سره ژمنه کړې وه چې کورنۍ به یوځای ساتي. هغه باید څه وکړي؟ جویس لیکي:

تښتي! هغه باید وتښتي! فرانک به هغه وژغوري. هغه به هغې ته ژوند ورکړي ، شاید مینه هم. مګر هغې غوښتل ژوند وکړي. ولې هغه باید ناخوښه وي؟ هغې د خوښۍ حق درلود. فرانک به هغه په ​​خپلو لاسونو کې ونیوله ، هغه به یې په خپلو لاسونو کې کیښوده. هغه به هغه وژغوري.

کله چې وخت راشي ، په هرصورت ، ایویلین ځان د پریښودو توان نلري. فرانک هغه کښتۍ ته اړوي ، مګر هغې د خپل ټول ځواک سره د اوسپنې ریلینګ نیولی. خنډ راښکته کیږي ، او فرانک د خنډ څخه تیر شو بیرته د ایویلین په لور ورغی ، هغې ته یې زنګ وواهه ، مګر هیڅ ګټه یې ونه کړه. ایویلین خپل ناوړه پلار د فرانک سره غوره ژوند غوره کوي. هغه غوره کوي چې په ډوبلین کې پاتې شي.

زه د ایویلین وضعیت کې خلک پیژنم. ډیر وخت دمخه ، ما یو زده کونکی درلود چې د سمستر په لومړۍ نیمايي کې یې خورا ښه ترسره کړی و مګر د چا د کار کیفیت ناڅاپه خراب شو. ما له هغې وپوښتل چې څه پیښ شوي. هغې وویل چې هغې ته بیرته کور ته بلنه ورکړل شوې ترڅو د کوچني خویندو او د کورنۍ ناروغه غړي پاملرنه وکړي. زده کونکي له ما څخه د دې په پریکړه کولو کې مرسته غوښتله چې څه وکړم. هغې وپوښتل چې ایا ما فکر کاوه هغه به یو خود غرضه سړی وي که چیرې هغې د خپل ټاټوبي پریښودل غوره کړي ترڅو خپلې زده کړې تمرکز کړي. زه په سمه توګه هغه څه نه یادوم چې ما وویل ، مګر زما په یاد دي چې ما د ایویلین هیل په اړه هغې ته د جوائس کیسه لیږلې.

موږ باید پدې قضیه کې څه وکړو - یو د کورنۍ کوم غړي چې موږ ژمن یو چې موږ په ژوند کې بیرته وساتو؟

لومړی شی چې زه یې یادول غواړم هغه دا دی چې دا قضیه د لاندې په څیر څخه خورا توپیر لري: یو سست او غیر مسؤل ماشوم د دندې په لټه کې د خپلو مور او پلار پیسې ضایع کوي ، یا نور تل په ښار کې د شپې لپاره وي. پداسې حال کې چې یو ناروغ والدین مرستې ته اړتیا لري. پدې وروستیو قضیو کې ، خلک د نږدې او عزیزانو مهمو اړتیاو او شاید ، د خپلو دندو په اړه بې ځایه خوندونه غوره کوي.

هغه قضیه چې زه یې په ذهن کې لرم له دې څخه هم توپیر لري په کوم کې چې یو څوک د ضعیف شالید څخه برخلیک ټاکي لاهم خپلې کورنۍ ته له کومې مرستې پور ورکولو څخه انکار کوي.

ځینې ​​ممکن د قضیو ترمینځ موازي کولو هڅه وکړي لکه د ایویلین یا زما زده کونکي او د غیر مسؤلانه ماشوم یا اوسني بډایه څوک چې خپلې ریښې هیر کړي. ځینې ​​ممکن موازي وکاروي ترڅو د هغه چا رنګ کړي چې د خپلو اهدافو تعقیب د ځان غوښتونکي او ناشکره په توګه غوره کوي. مګر دلته هیڅ موازي شتون نلري. د روښانه کیدو لپاره ، زه وړاندیز نه کوم چې د بې وزله شالید څخه هر سړی چې بډایه او بریالی کیږي مسؤلیت لري چې د کورنۍ لږ بختور غړو ته پیسې واستوي. ډیر څه پدې پورې اړه لري چې نور د هغه سره څومره ښه و. د یو چا مور او پلار کولی شي ، له هرڅه وروسته ، ناوړه ګټه پورته کړي - په رواني یا فزیکي ډول - د کومې ادعا له مینځه وړو لپاره چې دوی ممکن د ماشوم مننه یا مرسته ولري. مګر په ډیری مواردو کې ، په ځانګړي توګه هغه څوک چې مور او پلار یې پرته له ملاتړ څخه بل څه نه وي - شاید ښوونځي ته د تګ لپاره تادیه کولو لپاره لویې قربانۍ ورکړي - دا به ناوړه او بې رحمه وي چې وروسته له دوی څخه شا اړوي ، کله چې څوک مرسته کولی شي.

په هرصورت ، هغه قضیې چې زه یې په ذهن کې لرم خورا مختلف دي. هغه څه چې د کورنۍ غړي په شرایطو کې لکه زما زده کونکی یا ایویلین اکثرا غواړي په ساده ډول مرسته نه کوي. دوی بل غواړي - معمولا یو ماشوم مګر ځینې وختونه ورور ، لمسی ، یا بل خپلوان - د خپلو اهدافو ، ارمانونو او د خوښۍ موندلو فرصت قرباني کوي. دوی ټینګار کوي چې د بل ژوند به څنګه پرمخ ځي ، او د دوی لومړنۍ اندیښنه د نورو غوره ګټې ندي بلکه خپله ده.

د جورج ایلیوټ له ناول څخه کیتینین اروپوینټ ډینیل درونډا دلیلونه د Eveline Hill څخه توپیر لري. کاترین د یوې اشرافي کورنۍ څخه راځي ، او د هغې په قضیه کې ، دا پیسې یا وخت ندی چې مور او پلار یې غواړي؛ پرځای یې ، د کیترین والدین ، ​​په ځانګړي توګه د هغې مور ، د ویټو واک باندې ټینګار کوي کله چې د ځوانې میرمنې واده خبره راځي. مور یې کاترین غواړي چې د یو معمولي پس منظر څخه د موسیقار ، هیر کلسمر سره د واده کولو نظر پریږدي. هغه هڅه کوي کاترین قانع کړي چې دا ډول اتحادیه به ناڅاپي وي - د کورنۍ لپاره شرم.

پداسې حال کې چې د جویس ایویلین په داخلي توګه ویشل شوی او خدای ته دعا کوي چې هغې ته د هغې لاره وښیې ، د کاترین مور په روښانه ډول وايي چې کاترین کورنۍ دندې لري چې د هیر کلسمر سره واده منع کوي. مور هڅه کوي لور ګناه وکړي-د هغه سړي میرمن کیدو پلان پریښودو ته چې هغه ورسره مینه لري پریږدي. په هرصورت ، کاترین مقاومت کوي. ایلیوټ لیکي:

"ستاسو په موقف کې یوه ښځه جدي دندې لري. چیرې چې دنده او تمایل ټکر کوي ، هغه باید دنده تعقیب کړي.

"زه دا نه ردوم ،" کاترین وویل ، د هغې د مور تودوخې په تناسب سړه کیږي. "مګر یو څوک ممکن ریښتیني شیان ووایی او په غلط ډول یې پلي کړي. خلک کولی شي په اسانۍ سره د مقدس کلمې دنده د هغه نوم په توګه واخلي چې دوی یې له بل چا غواړي. "

البته ، دا ممکن د کیترین لپاره د هغې په پرتله اسانه وي چې د ایولین لپاره په خپله ځمکه ودریږي ، ځکه چې د کاترین مور غوښتنې په ټولنیز کوډ کې ځای لري چې کیتینین د خپلواکي په توګه ګوري. د کاترین مور مرستې ته اړتیا نلري. لاهم ، دوه قضیې په مهمو لارو موازي دي ، پرته لدې چې دوه ځوانې میرمنې مختلف انتخابونه کوي. کاترین باور لري هغه حق لري له هغه سړي سره واده وکړي چې ورسره مینه لري ، او دا یې کوي. ایویلین هیڅکله دې پایلې ته نه رسي چې هغه د پاتې کیدو دنده لري ، مګر ځان یې د وتلو توان نلري.

پداسې حال کې چې ایویلین د هغې له ستونزو سره مخ ده ، هغه یو څه یادوي چې مور یې د هغې د مړینې په بستر کې ویلي. مور بیا په جنون کې وه او په بشپړ ډول هوښیاره نه وه ، مګر ټکي بیرته ایولین ته راځي: "ډیریوون سیرون." جویس د جملې لپاره ژباړه نه وړاندې کوي ، مګر ظاهرا دا د آیرلینډي ژالیک جمله ده چې معنی یې لري: "د خوښۍ په پای کې درد شتون لري." موږ ته درک ورکړل شو چې د ایویلین لپاره ، دا جمله د پاتې کیدو په ګټه توازن وړاندیز کوي.

په هرصورت ، دلته مختلف درسونه شتون لري چې ایویلین کولی شي د زړې وینا څخه اخیستل شوی وي. د مثال په توګه ، هغې دې پایلې ته رسیدلی و چې هغه به واقعیا د پریښودو له مخې قیمت ورکړي ، دا شاید درد ناگزیر وي ، مګر په هرصورت ، د فرانک سره پریښودل هغه څه دي چې باید وکړي. هغه ولې نه؟

دا ویل ګران دي ، مګر زه فکر کوم ایولین وموندله چې دلته یو بند شتون لري چې هغې ډوبلین ته نیولی دی ، یو داسې بند چې هغه نشي ماتولی. دا به شاید د ایولین لپاره اسانه وي چې د فرانک سره د بیونس آیرس لپاره ووځي که چیرې د هغې پلار په بشپړ ډول خراب و ، که هغه هیڅکله د خپلو کوچني ماشومانو ساتیري کولو هڅه نه وي کړې یا د ایویلین پاملرنه کوم کار یې نه وي کړی. د ایویلین تیر وخت ، پدې حالت کې به تیاره وی ، مګر د هغې راتلونکې به روښانه وه ، شاید خورا روښانه. هغه څه چې هیڅکله له هیڅ مینې څخه ډیر بد وي ، ځینې وختونه یو ټوخی ، کوچنی او خود غرضه مینه وي ، یوه مینه دومره قوي وي چې موږ ته د درد لامل شي مګر په کافي اندازه خالص موږ ته د خوښۍ راوړو.